夢は枯れ野を...

団塊世代夫婦の個人旅行記(海外、国内)をメインに、近所の散歩道、山歩きなど気の向くままに綴っています。

写真の無断転載はご遠慮くださいね。 ホームページ上から写真が大量に消えています。 勝手に写真を盗用され悲しい思いです。 大した写真ではありませんが、私にとっては大切な思いが詰まっています。 どうかご理解のほどを。

#アンという名の少女

キラキラ輝くカナダの自然と自立した新しいアンの姿がかっこいい「アンという名の少女」

以前NHKで放映された「アンという名の少女」。
シーズン1を見逃していたので、CSの放映を視聴。

カナダもかなり野心的な独自のドラマが多いが、こちらもその一つ。
カナダを代表する名作「赤毛のアン」をドラマ化。

シーズン1はまだかなり原作に沿ってドラマが作られているので、どのシーンも手に取るように懐かしい。
時代設定は原作と同じ20世紀初頭のプリンスエドワード島を舞台にしているが、登場するアンは物語に出てくるアンよりはるかに自立した女性として描かれている。

そして物語よりはるかに過酷に孤児の女の子が、小さな村になじむまでの誹謗中傷や出来事が描かれている。
それは本来作者のモンゴメリーが描きたかった世界を進化発展させているものなのかもしれない。

私はどちらかといえば、シェークスピアやエマーソンなど、様々な詩を引用した文章が好きで、アンの世界にあこがれていたが、その辺はちょっと物足りないかもしれない。

ただカナダの美しい自然は原作そのままに見事に映像化されている。


あの有名な赤毛のアンを、あえて進化発展させた女性として描くことによって、今の時代とのつながりを感じ、単なる懐かしい赤毛のアンではないドラマに仕上がっているところが素晴らしいと思う。


片や日本では相も変わらず、高等教育を受けた女性が仕事より専業主婦を選ぶという世界の流れから大きくかけ離れた状況が続いている。

昭和のおじいちゃんに縛られた価値観は20世紀初頭と大して変わっていないし、そのことでどんどん日本が衰退していっていることの流れを止めることは難しい。

そんな問いかけも含めてアンの新しい生き方は、これからも楽しみ。
惜しむらくは吹き替え版ではなく、字幕版で見たい。

アンの世界がよみがえる美しいプリンスエドワード島の景色 そして新しいアン「アンという名の少女」

見逃していた「アンという名の少女」がNHK総合で再放送されました。
前回は途中から見ていたため、その世界に入れこめずなんだかなぁと思っていたのですが、今回第1話から見直してみると、アンの世界そのもの。

村岡花子さんの訳に忠実なセリフ。
そして原作の世界そのままのカナダの雄大な景色。

けっこうどっぷりはまりました。

かなり評価の高いドラマというのもよくわかります。

アンがグリーンゲイブスでマリラとマシューに出会うまでのシーンはほぼ原作通り。
ダイアナやギルバートとの出会いもそのまま。


ただ21世紀のドラマということで、ルーシー・モンゴメリーが描き切れなかった視点も含めてドラマは作られています。

まだ女性は主婦として役割が大半だった時代に、自分の意志を持ち行動するアン。

よそ者扱いされる村の生活は原作に描かれているほど甘くはありません。
様々な偏見や噂と闘っていくアン。
それを守り尊重するマリラとマシュー。


個人的にこのシリーズでは大学時代を描いたアンが一番好きですが、ドラマはそこまではいかないのでしょうね。

これからシーズン2が放映されるにあたっての再放送。
見れて良かったです。

ただできることなら字幕版で見たかった。
ちょっと生意気なアンの口調や詩の朗読など、多分大げさな日本語の吹き替えでは伝わってこないでしょう。

IMG_0008
IMG_0011
IMG_0013
IMG_0016
IMG_0021
IMG_0025

キャストが美男美女過ぎ? 遅ればせの「アンという名の少女」

久しぶりの青空。
サフィニアからビオラに一斉に植え替えしました
これで半年はほったらかしで大丈夫です。


チェック漏れだった「アンという名の少女」。
日本ではかなり人気のようですが、初めて見た限りではちょっと私的には?マークです。

日本では若くてかわいい子が好きなので、アンはかわいい、ギルバートもイケメンという感じになるのかもしれませんが、どうなんでしょうね。

大げさな吹き替えが原因かもしれません。
字幕版でアンやギルバートの肉声を聞いてみたいものです。
たぶん話し方ももう少し落ち着いているかもしれませんね。

今の吹き替えだと日本の安っぽいドラマを連想させます。


カナダ制作のドラマということで、これからもっと美しい自然の描写が出てくるのでしょうか。
これから楽しみに待ちたいと思います
最新コメント
記事検索
メッセージ

名前
メール
本文
プロフィール

okeihan

ギャラリー
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
  • チューリップ祭りのハウステンボス、雲仙、天草の九州の旅 2024 ⑥菜の花と干潟が美しいおこしき海岸へ、高舞登山、三角西港
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
カテゴリー